Penggunaan Tenses / waktu pada "TOKI"

"TOKI" menunjukkan waktu pada saat melakukan suatu perbuatan atau aktivitas.Dalam bhsa indo berarti "ketika~" "pada saat~" "saat~"

pembentukannya :

kata krja bntuk dasar + toki
contoh:
taberu toki = saat makan
iku toki = saat pergi
yonda toki = saat membaca (lampau)

kt sifat I + toki
contoh:
atsui toki = saat panas
kanashii toki = saat sedih



kt sifat II na + toki
contoh:
genki na toki = saat sehat
hima na toki = saat senggang

kata benda no + toki
contoh:
kodomo no toki = saat masih anak2

tapi disini ga dibahas mengenai pembentukan dan teorinya, yg dibahas disini cuma penggunaan tenses nya yaitu penggunaan menurut waktu

perhatikan contoh kalimat dibawah ini :

1. nihon e iku toki, jisho o kaimashita

2. nihon e itta toki, jisho o kaimashita

3. nihon e iku toki, jisho o kaimasu

4. nihon e itta toki, jisho o kaimasu

kalau di terjemah kan ke indo semuanya berarti "pada saat pergi ke jepang saya membeli kamus"
tapi yang membedakan disini adalah waktu urutan kejadiannya(tenses),langsung saja dibahas satu persatu.
dimulai dari :

1. nihon e iku toki, jisho o kaimashita

-------O-------------------X----------------|-------------------->waktu
    jisho o kau           nihon e iku        pembicara ngomong
(membeli kamus)  (pergi ke jepang)


2. nihon e itta toki, jisho o kaimashita

-------X-------------------O----------------|-------------------->waktu
    nihon e iku           jisho o kau        pembicara ngomong
(pergi ke Jepang)  (membeli kamus)


3. nihon e iku toki, jisho o kaimasu

-------|-------------------O----------------X-------------------->waktu
    pembicara         jisho o kau         nihon e iku     
     ngomong      (membeli kamus)  (pergi ke jepang)


4. nihon e itta toki, jisho o kaimasu

-------|-------------------X----------------O-------------------->waktu
    pembicara         nihon e iku         jisho o kau     
     ngomong      (pergi ke Jepang)  (membeli kamus)


acuan : 初級を教える人のための日本語文法ハンドブック