...'Watashi wa Nippon ga suki'..

...'naneun hangug-eul joh-a'...

............I like korea...........

............I like japan...........

Note : if you do not understand with Indonesian leanguage, you can translate with the translator at the bottom of the red

jika ingin meng copy paste ' artikel yang ada di blog ALL ABOUT KOREA AND JAPAN, tolong cantumkan nama Credit/sumber serta alamat blog ALL ABOUT KOREA AND JAPAN ya ^^

Saturday, June 2, 2012

~tokoro da & ~ta tokoro da


1. [kata kerja bentuk kamus + tokoro da]

[kata kerja bntuk kamus + tokoro da] menunjukkan hal dimulainya suatu aktivitas/kejadian atau titik dimana suatu aktivitas/kejadian tepat dimulai.

contoh:

choudo ima kara shiai ga hajimaru tokoro desu
pertandingan dimulai dari sekarang ini(pertandingannya persis tepat dimulai)

                                point dimana pertandingan tepat dimulai = shiai ga hajimaru tokoro desu
--------|---------------------O-------------->
      pertandingan blm dimulai



ima heya o katatzukete iru tokoro desu
sekarang saya sedang membereskan kamar (tepat saya sekarang ini sedang membereskan kamar)

      |----(sedang membereskan kamar)------|
----O------------------[]-------------------------O----->
                              point dimana si pembicara memberitahukan
                              kepada lawan bicara 'ima heya o katatzukete iru tokoro desu'


kore kara yuushoku o tsukuru tokoro desu
dari sekarang aku akan membuat makan malam


untuk bentuk lampau dari bentuk ini, menggunakan [bentuk kamus + tokoro datta], bukan [bentuk ta tokoro da], harap diperhatikan

contoh:
denwa ga natta toki, watashi ha uchi ni kaeru tokoro datta
saat telepon berbunyi, saya baru saja pulang (maksudnya : pas masuk ke rumah)


2. [ kata kerja bentuk ta + tokoro da]

pembentukkannya:
bentuk ta + tokoro da

[~ta tokoro da] menunjukkan titik / point dimana suatu aktivitas/kejadian baru saja selesai  atau point dimana tepat saat aktivitas / kejadian itu selesai

contoh:

shokuji ga owatta tokoro desu
makan nya baru saja selesai

point dimana makan dimulai = shokuji ga hajimaru tokoro desu
---O--------------O----->
                       point dimana makan selesai = shokuji ga owatta tokoro desu

tatta ima okita tokoro desu
sekarang aku baru saja bangun

jikou no koto o ima kiita tokoro na node, kuwashii koto ha wakarimasen
karena saya baru saja mendengar soal kecelakaan itu sekarang, detail nya aku ga ngerti.


bentuk ini hampir sama artinya dengan [~ta bakari da]

contoh:
shokuji ga owatta tokoro desu = shokuji ga owatta bakari desu

No comments:

Post a Comment

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...